Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 67"
Masuklah.
Aku Reporter Park Ji Min.
Silakan duduk.
Bisa tinggalkan kami?
Aku ada wawancara terkait potret dan Proyek Goryeo.
Bagaimana, Bu? Anda senang?
Rupanya Poong Do tidak bodoh.
Dia tidak bodoh. Ini semua idenya.
Dia bahkan membawa penilai seni sendiri.
Dia mengenal banyak orang dari negara lain.
Dia lama tinggal di luar negeri dan tidak boleh mengaku
sebagai cucuku jika tidak punya koneksi sebanyak itu.
Anda pasti bangga dengannya.
Anda mirip dengannya.
Kamu mengolok-olokku?
Tapi itu benar.
Apa Anda melihat bagaimana dia menghubungi penilai seni dan media?
Itu rencana yang amat dirahasiakan.
Yang penting adalah masa depan.
Jadi, apa rencana berikutnya?
Karena orang telah melihat potensi "Potret Kecantikan",
kami akan membuat proposal rencana pengembangan ulang
untuk membujuk para pemegang saham.
Buka laci itu. Ada amplop di dalamnya.
Aku mengumpulkan daftar orang-orang yang akan memihak kita.
Berikan kepada Poong Do.
Penting untuk memanfaatkan orang-orang yang netral.
Bergegaslah sebelum Seo Pil Doo menghubungi mereka.
Bu, Anda yang terbaik.
Kamu sudah tua. Santailah.
Jika mengamuk seperti ini karena Poong Do mengkhianatimu,
kamu jadi tampak seperti amatir.
Kamu sungguh angkuh setelah punya uang.
Aku menunggu dan memikirkan barangkali kamu butuh bantuanku.
Kenapa kamu tidak menghubungiku?
Dengarkan ucapanmu.
Beraninya kamu menawarkan bantuan.
Kedengarannya Ma Poong Do akan memanfaatkan Proyek Goryeo
untuk memenangkan hati para pemegang saham.
Bukankah kamu akan membutuhkan uang
untuk menjaga pemegang saham yang hatinya goyah?
Orang asing sepertimu tidak boleh sering-sering ke sini.
Entahlah.
Apa aku sungguh orang asing?
Apa yang kamu rencanakan kali ini?
Bukankah kamu yang merencanakan sesuatu?
Kudengar kamu memulai Proyek Goryeo dengan Poong Do.
Kamu harus
merahasiakan potret itu demi kebaikan Ayah.
Bukankah kamu sudah memastikan dengannya?
Dia tidak ada hubungannya dengan "Potret Kecantikan"
Dia bilang begitu?
Bukan main.
Jika tidak bisa percaya, tidak usah.
Pastikan kamu tidak menyalahkanku nanti.
Nenekku memang hebat.
Kita harus membujuk pemegang saham. yang ada di daftar ini dahulu.
Ada apa?
Aku berpapasan dengan Yeo Ji Na.
Tadi dia ke sini.
Aku juga mendengarnya.
Sepertinya mereka masih saling memanfaatkan.
Yeo Ji Na sangat dendam.
Dia bahkan makin marah saat tahu
kamu menipunya setelah ingatanmu kembali.
Jika dia melakukan sesuatu kepadamu, langsung beri tahu aku.
Paham?
Jika dia melakukan sesuatu kepadaku, aku tidak akan diam saja menerima.
Jangan cemas.
Ya, itu baru kamu, Chung Yi.
Soal Baek Si Joon.
Ryan mencarinya, tapi belum ada kemajuan.
Polisi atau rumah sakit akan langsung menghubungi kita,
jadi, tidak perlu cemas.
Baik.
Hai.
Master kejutan, Poong Do!
Bukankah terlalu dini untuk merayakan?
"'Mornier, 'Potret Kecantikan' Bisa Menjadi Warisan Dunia'"
Si Joon, ada kekacauan. Kamu yakin akan baik-baik saja?
Tidak mudah memasuki medan perang yang besar.
Kitalah yang memutuskan pemenang pertempuran ini.
Kita kuncinya.
Tampaknya Seo Pil Doo bertindak lebih dahulu.
Pasti dia gelisah ingin menemukan kita.
Kita tunggu saja.
Kita belum boleh memperlihatkan diri.
Astaga, lihat perubahan di matamu.
Aku harus mengesampingkan perasaan dan mengambil sikap objektif
untuk melihat esensinya.
Semua berkat kamu.
Kita lihat bagaimana reaksi mereka dan mulai mengusik mereka.
Jean naik pesawat pagi kemarin.
Aku memenuhi kopernya dengan rumput laut dan soju,
jadi, dia senang sekali.
Dia sungguh suka soju.
Bagaimana dengan "Potret Kecantikan"?
Dikirim kembali ke Galeri Jubo setelah penilaian.
Kurator Ma pasti akhirnya sadar.
Kini dia bekerja keras untuk menjaga keamanan.
Semua staf juga sudah diganti.
Tapi kami tetap cemas.
Aku punya firasat Seo Pil Doo akan
mencoba merusak potret itu saat terpojok.
Jangan mengkhawatirkan itu. Jika Proyek Goryeo gagal,
semua akan tahu Seo Pil Doo dalangnya.
Karena sudah mengumumkan permulaannya, mari mulai bekerja.
Mari tetap semangat.
Yeo Ji Na menghubungi para pemegang saham.
"Wakil Presdir Seo Pil Doo"
Bagaimana kelihatannya?
Hasil penilaian Jean Mornier ada di laman depan,
jadi, para pemegang saham mulai melihatnya dengan positif.
Berarti dia berhasil memanfaatkan media.
Maka kita harus menjatuhkan rekan terdekatnya dahulu.
Jean Mornier, penilai seni terkenal
dari Museum Shangzel di Prancis,
mengunjungi Korea. Di Grup Jubo, dia menilai...
Luar biasa. Poong Do mendapatkan Jean Mornier?
Poong Do punya koneksi luar biasa.
Mungkin dia juga bisa mengundang Presiden Macron.
Sebelumnya kamu muak dengan Proyek Goryeo.
Apa yang terjadi kepadamu?
Kenapa? Aku juga ingin tahu itu warna biru apa.
Bukankah Ibu juga penasaran?
Tidak sama sekali.
Poong Do, apa yang kamu rencanakan?
Pak Seo, lama tidak berjumpa.
Hei, Gwi Nyeo. Kabarmu baik?
Sudah lama aku tidak melihatmu.
Seo Pil Doo.
Beraninya kamu datang kemari.
Ini penerobosan!
Bibi!
Hei, Gwi Nyeo, hubungi polisi sekarang juga.
Ada apa, Bu?
Ada apa?
Diamlah jika tidak tahu apa-apa.
Dia berpura-pura baik saat bersamamu,
tapi apa kamu tahu perbuatan dia sebenarnya?
Jae Ran.
Tolong tenanglah. Bisa kita bicara?
Kamu sudah mendengar soal rapat pemegang saham sementara?
Aku ingin kamu memihakku.
Sulit kupercaya kamu sungguh tidak tahu malu, Seo Pil Doo.
Poong Do mengungkit Proyek Goryeo dari masa lalu
untuk mempertahankan posisinya sebagai pimpinan.
Tapi kamu yang paling tahu betapa putus asanya dia.
Jika kali ini kamu memihakku,
aku akan membantu
kamu dan Gwi Nyeo agar bisa terus hidup tanpa masalah.
Benar juga.
Aku tidak bisa membahayakan Gwi Nyeo.
Kini namanya ada di buku besar.
Sadarlah, Seo Pil Doo.
Kamu pikir aku mudah dibujuk?
Kamu pasti mengancamku dengan memanfaatkan Gwi Nyeo,
tapi itu konyol.
Kamu tidak tahu siapa aku?
Aku juga putri Ma Yeong In. Sadarilah itu.
Apa-apaan Ibu?
Apa ini?
Ini uang apa?
Aku menyimpan biaya perdagangan untuk perusahaanku.
Kamu pasti menganggap ibu bodoh.
Kamu pikir ibu akan percaya itu?
Katakan ini uang apa!
Semua ucapanmu bohong.
Bagaimana mungkin ibu tidak mencurigaimu?
Mencurigaiku?
Heon Jeong bilang
kamu pernah mengandung anak Si Joon.
Apa maksudnya?
Ibu dengar kamu mengancam Moo Sim dengan anak itu.
Kenapa Ibu juga mengatakan itu kepadaku?
Ibu memercayai omong kosong seperti itu?
Tidak.
Ibu mengabaikannya sebagai omong kosong.
Tapi ibu bingung dengan sikapmu belakangan ini.
Ji Na. Itu tidak benar, bukan?
Kamu tidak mengandung anak Si Joon, bukan?
Jangan memikirkan perkataan orang lain.
Percayalah kepadaku saja, ya?
Serta berhenti memikirkan Si Joon mulai sekarang.
Dia tidak akan menggangguku lagi.
Kenapa? Terjadi sesuatu kepadanya?
Kamu tahu sesuatu?
Dia sudah ditangani.
Yeol Mae akan terus tinggal bersama Ibu?
Kakaknya tidak mau menjemputnya. Ibu bisa apa?
Ayahmu dan Chung Yi sangat melindungi anak itu,
jadi, ibu juga tidak bisa mengusirnya.
Bisakah dia diadopsi saja?
Entahlah. Heon Jeong akan merawatnya sebagai sepupunya.
"Kemungkinan mengekspor produk Proyek Goryeo"
"Penggunaan Proyek Goryeo dalam merek mode"
Aku hampir merinding membaca laporan ini.
Bagus, Semuanya.
Komentar Anda sungguh berbeda karena sebelumnya seorang pianis.
Mari berkumpul bersama malam ini.
Boleh aku menyarankan restorannya?
Kamu di sini.
- Halo. - Lama tidak bertemu.
Kamu benar, Pak Rumput Laut.
Benar juga. Haruskah kupanggil Pimpinan Ma sekarang?
Duduklah. Di sebelah sana.
Hei, kamu memesan meja grup?
Sudah kubilang aku akan mampir.
Mari mengobrol lain kali.
Tidak apa-apa. Kamu juga sibuk.
Serta keadaan juga sudah agak membaik.
Sungguh? Itu kabar bagus.
Woo Yang, kenapa kamu tidak menata mejanya?
Pelanggan kita menunggu.
Akan kukerjakan. Duduklah.
Aku senang melihat kalian menikmati makan malam.
Tampaknya Chung Yi memilih tempat sempurna.
Ya, ini pilihan sempurna.
Benar, bukan? Menurutku juga begitu.
Aku tahu alasan Pak Tak menyukai tempat ini.
Kenapa? Karena dia bisa makan sepuasnya tanpa malu?
Astaga, aku harus menurunkan berat badan.
Tapi tidak bisa berhenti makan semur doenjang dan iga potong.
Boleh minta daging lagi?
- Baik, akan kubawakan. - Baiklah.
Aku akan berusaha lebih sering mengadakan kumpul bersama.
Mau datang ke sini lagi lain kali?
- Ya! - Ya!
Aku harus menemui
Bu Pimpinan Ma Yeong In untuk menemukan pemilik arloji itu.
Tapi dia bukan orang yang mudah kutemui
dan aku tidak bisa meminta bantuan Chung Yi.
Bagaimana ini?
Permisi.
Halo.
Ini rumah Bu Jo Heon Jeong?
Benar. Kamu siapa?
Aku dari Kepolisian Gangwon.
Aku mendatangi rumah Baek Si Joon, tapi tidak ada siapa-siapa.
Kudengar sepupunya tinggal di sini.
Siapa yang datang semalam ini? Kamu mau dilamar?
Aku sudah tutup untuk hari ini.
Apa maksudmu?
Si Joon kenapa?
Tadi ada polisi datang.
Dia menemukan dompet Si Joon di pinggir sungai.
Dia pasti tidak sengaja menjatuhkannya.
Atau seseorang mungkin mencurinya dan membuangnya.
Dia bilang banyak orang yang bunuh diri
di sungai itu.
Astaga, menyebutkannya saja ayah takut.
Pokoknya, dia bilang hal seperti itu sering terjadi di sana.
Untuk apa dia melakukan itu?
Tidak. Dia tidak akan melakukan itu.
Dia hanya menemukan dompet Si Joon.
Ayah, mari jangan langsung menyimpulkan.
Ya, baiklah. Jangan langsung menyimpulkan.
Ayah yakin Si Joon punya alasan.
Bicaralah dengan Heon Jeong begitu dia pulang.
Serta pergilah ke kantor polisi besok.
Astaga.
Yeol Mae, Si Joon akan baik-baik saja,
bukan?
Ji Na, Baek Si Joon sungguh mati?
Kamu bilang ibu bisa berhenti mengkhawatirkan dia.
Kamu bilang dia tidak akan mengganggumu lagi.
Dia sungguh terjun ke sungai dan mati?
Yeo Ji Na, kamu tahu soal keberadaan Si Joon?
Astaga, ini menakutkan sekali.
Bu Moo Sim dan Si Joon melakukan hal yang sama.
Ibu harus melakukan pengusiran setan terhadapmu
sebelum kesialan mereka menular kepadamu.
Yeo Ji Na.
Jika ada yang mau kamu sampaikan, bicara pelan-pelan dan cepat pergi.
Jangan berisik atau marah-marah di sini.
Apa yang kamu lakukan kepada Si Joon?
Kamu dan Seo Pil Doo melakukan sesuatu bersama, bukan?
Aku mendengarmu bicara dengan Mom, jadi, kamu tidak bisa menyangkal.
Kudengar polisi datang ke rumah.
Apakah salahku jika dia bunuh diri?
Dia memang aneh. Kurasa penyakit mental memang diwariskan.
Teganya kamu bicara begitu!
Apakah kamu istri atau adiknya?
Dia orang asing bagimu. Berhenti mencampuri urusannya.
Bukankah sebaiknya gunakan waktumu untuk memperhatikan Poong Do?
Jika yang menimpa Si Joon ada hubungannya denganmu,
bersiaplah menghadapi konsekuensinya.
Kamu bisa bilang begitu setelah menemukan sesuatu.
Bisakah kamu pergi?
"HR Corporation, Daftar Pemegang Saham Utama Grup Jubo"
"HR Corporation"
"Daftar Pemegang Saham Utama Grup Jubo"
Apa-apaan kamu?
Jadi, kamu dan Seo Pil Doo bekerja sama dalam hal ini.
Apa pun yang kamu lakukan,
kamu tidak akan menang melawan Poong Do dan aku.
Berhenti mengatakan itu dan tunjukkan yang kamu miliki.
Aku menantikannya.
"Jubo Group"
Aku mendengar kabar soal Baek Si Joon dari Ryan.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku yakin dia baik-baik saja.
Sebaiknya kamu pulang dan istirahat. Kamu boleh melakukan itu.
Tidak, aku bisa bekerja.
Bu Moo Sim pernah menyuruhku
untuk menunjukkan kepada Ji Na bahwa aku bisa meraih keinginanku
melalui kerja keras dan cara yang benar.
Aku tidak akan menyerah sekarang.
Aku takut kamu akan hancur
jika terus menahan diri seperti ini.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak percaya Si Joon terlibat masalah seperti itu.
Ayo bekerja, Poong Do. Perjalanan kita masih panjang.
Seperti yang Anda lihat,
itu adalah nilai dari "Potret Kecantikan."
Jika menjalankan Proyek Goryeo sekarang,
kita pasti bisa mendapatkan hasil yang menjanjikan.
Tolong ditinjau sebelum Anda membuat keputusan.
Anda sudah datang.
Ini rencana pengembangan ulang.
Mungkin kita gagal di beberapa percobaan sebelumnya,
tapi kali ini berbeda.
Hasil dari penelitian terkini sangat menjanjikan.
Terima kasih.
Aku menantikan kabar baiknya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Astaga.
Mungkin kita bisa ke tempat lain dan menjadi penjual sukses.
Para pemegang saham kita
mulai menunjukkan reaksi positif setelah potretnya diberitakan.
Mereka mulai menantikan Proyek Goryeo.
Masih terlalu dini untuk bersantai.
Aku melihat persentase pemegang saham,
dan pihak Seo Pil Doo masih berkuasa.
Apakah ada cara untuk membalikkan keadaan?
Kuncinya ada di perusahaan bernama HR Corporation.
Baru-baru ini mereka membeli saham Jubo dalam jumlah besar.
Aku tidak tahu mereka akan memihak siapa.
Mereka sangat tertutup, jadi, tidak ada yang bisa diketahui.
"HR Corporation"?
"HR Corporation, Daftar Pemegang Saham Utama Grup Jubo"
"Daftar Pemegang Saham Utama Grup Jubo"
Apa-apaan kamu?
Poong Do, Ji Na menyelidiki HR Corporation.
Tidak perlu begini.
Ini adalah caraku berterima kasih karena telah memihak Wakil Presdir.
Benar juga.
HR Corporation yang kamu sebutkan sebelumnya.
Pemiliknya teman dekat Pimpinan Park dari Oreum Construction.
Sungguh?
Dia dibantu banyak oleh mereka
saat hampir bangkrut tahun lalu.
Apa ada cara agar aku bisa menemui mereka?
Mereka menginap di Hotel Goguryeo.
Serta malam ini,
kudengar mereka akan ke Dubai. Sebaiknya kamu bergegas.
Sampai jumpa.
Kamu sudah bertemu dengan HR Corporation?
Kamu menyelidiki segalanya, bukan?
Informasi berdatangan saat ada uang.
Aku bisa langsung menemui mereka jika ingin.
Lepaskan aku. Aku akan menuntut kalian.
Katakan saja aku dari Grup Jubo.
Hanya lima menit!
Siapa orang sombong ini?
Kita lihat saja nanti.
HR Corporation?
Aku belum pernah mendengarnya.
Berarti Anda tidak punya informasi terkait mereka juga?
Aku sedang mencari cara untuk menghubungi mereka,
jadi, kita tunggu saja.
Aku bisa menghubungi HR Corporation.
Kubilang aku akan menunggu di restoran Jepang Hotel Goguryeo,
tapi mereka belum memastikan.
Siapa kamu?
Kamu pikir siapa? Manusia.
Kamu si pengadu yang suka menguping orang?
Hei, Bu. Berhentilah bersikap bodoh.
"Bu"? "Bodoh"?
Kamu mau melihat kebodohan yang sesungguhnya?
Nona Ko.
Kamu bisa dibicarakan di media sosial.
Gadis seperti ini harus diberi pelajaran.
Tenang dan ikutlah denganku.
- Astaga. - Ayo.
Wanita gila macam apa itu?
"Wakil Presdir Seo Pil Doo"
Ma Poong Do ada janji temu dengan HR Corporation.
Kenapa kamu diam saja?
Kalian berdua lagi.
Benar. Dia terus mengikutiku ke mana-mana.
Aku datang untuk memberikan berkas terkait Bok Nam.
Bagaimana dengan HR Corporation?
Aku menghubungi mereka, tapi mereka belum memberi jawaban.
Mereka bilang bersedia dan mau bertemu sekarang.
Aku bersyukur kita bisa bertemu dengan mereka.
Mari pikirkan tindakan selanjutnya setelah bertemu dengan mereka.
Ada apa? Apa-apaan ini?
Liftnya berhenti
Poong Do, kenapa kamu tidak memperhatikan perusahaanmu?
Astaga, aku tidak bisa mati seperti ini.
Permisi. Bantu kami.
Siapa kamu?
Sepertinya kamu bukan Pimpinan Ma Poong Do.
Sepertinya Pimpinan Ma Poong Do akan terlambat.
Aku tidak akan menyita waktu berharga Anda terlalu lama.
Jika tidak keberatan, bisakah kita bicara?
Apa yang mau kamu sampaikan?
Terima kasih.
Yeo Ji Na.
Maaf atas gangguannya.
Aku Sim Chung Yi dari Grup Jubo.
Mohon baca proposal kami.
Waktu sangat berharga bagi orang seperti kami.
Tampaknya kamu tidak punya tata krama dasar.
Apa yang kamu lakukan?
Sulit membuat janji dengannya.
Itu kesempatan terakhir kita.
Waktu itu penting dalam hidup, Chung Yi.
Kamu melewatkan waktunya.
- Yeo Ji Na. - Ma Poong Do.
Kenapa tidak berhenti dari pekerjaan dan menjadi aktor saja?
Kamu memerankan pria hilang ingatan dengan sangat baik.
Kamu akan merasakan akibatnya karena telah mempermainkanku.
Tunggu saja.
Sekarang giliranmu.
Bagaimana ini?
Bagaimana jika HR Corporation memihak Seo Pil Doo?
Kita harus berusaha memenangkan pemegang saham lain.
Ayo, Poong Do.
Kenapa kamu tampak begitu gugup?
Jangan cemas.
Aku gugup karena HR Corporation dan yang lainnya.
Jangan meremehkan Proyek Goryeo.
Yakini saja para pemegang saham bisa memutuskan dengan bijak.
"Rapat Pemegang Saham Sementara Grup Jubo"
"Proyek Goryeo 2019"
Ini adalah hari terakhir
manajemen turun-temurun keluarga Ma.
Kamu pikir ini akan berjalan sesuai keinginanmu?
"Proyek Goryeo 2019"
Jika ingin menunjukkan usaha terakhirmu,
aku tidak akan menghentikannya.
Baek Si Joon.
Si Joon.
Kenapa kamu di sini?
Halo.
Aku Baek Si Joon dari HR Corporation.
Senang bertemu dengan kalian.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessing of the Sea"
Apa yang akan kamu lakukan?
Baek Si Joon akan
berusaha membunuh kita karena ibunya!
Tutup mulutmu! Mari pikirkan ini!
Seo Pil Doo pasti tidak sabar ingin mendapatkan investasi.
Kita juga harus bergegas.
Mari gunakan 100 juta dolar itu untuk Proyek Goryeo.
Kenapa kamu masuk tim kami?
Aku lupa mengenalkan dia kepada kalian.
Ini Nona Ko Yo Jeong, anggota Proyek Goryeo.
Aku di sini untuk mendapatkan uang.
Kedengarannya
kamu akan memihak Seo Pil Doo asalkan bisa mendapatkan uang.
- Kenapa tidak? - Kamu sudah gila?
Kamu tidak tahu perbuatannya?
Ibu, ini baru awalnya. Tolong jaga aku.